盖州| 虞城| 绛县| 东山| 康平| 旺苍| 门头沟| 阳信| 岐山| 东光| 兖州| 海宁| 洮南| 贵池| 潢川| 科尔沁右翼中旗| 上饶县| 淳安| 范县| 楚雄| 黄陵| 阳江| 宝丰| 石嘴山| 古交| 鲅鱼圈| 阳城| 海晏| 祁连| 遂溪| 云林| 大方| 上虞| 古蔺| 青神| 托克逊| 志丹| 金湖| 聂荣| 宜兴| 台江| 望都| 民丰| 宁化| 常德| 临澧| 陇县| 卫辉| 莒县| 通渭| 荣成| 合川| 康保| 广灵| 石阡| 高台| 竹山| 大通| 施甸| 无棣| 利辛| 平泉| 襄樊| 陕西| 莘县| 开远| 潢川| 海口| 古浪| 运城| 崇阳| 乐东| 那曲| 铜山| 安陆| 卓资| 泗县| 泉港| 鸡东| 察哈尔右翼前旗| 竹溪| 九龙| 云集镇| 尖扎| 涉县| 正宁| 乌达| 郫县| 澧县| 雷山| 盐都| 甘孜| 新蔡| 眉县| 卢龙| 白银| 白玉| 东宁| 阿拉善左旗| 湖州| 电白| 祁连| 通海| 类乌齐| 中山| 苍梧| 临潼| 莒县| 罗城| 剑阁| 贵港| 安远| 瑞丽| 浙江| 黎平| 忻城| 崇义| 怀柔| 溧水| 赫章| 漳平| 南海镇| 晋中| 峨边| 绥宁| 措美| 宁乡| 镇平| 平安| 石屏| 平远| 库车| 额济纳旗| 唐山| 临淄| 阿克陶| 禹州| 获嘉| 青县| 瑞丽| 云安| 崇阳| 当阳| 突泉| 江西| 沾化| 吉安县| 大同市| 綦江| 高陵| 如皋| 新建| 大余| 奉化| 西峡| 辽阳市| 离石| 乐清| 铜陵县| 随州| 安陆| 陇县| 清涧| 浙江| 宁南| 平川| 灵山| 理县| 莒南| 呼图壁| 平陆| 兴安| 呼玛| 尚志| 巴彦| 横县| 大邑| 舒城| 商都| 牟平| 赤峰| 屏东| 都安| 塔城| 宝清| 嵊州| 兴国| 察哈尔右翼中旗| 皮山| 普陀| 克山| 郎溪| 皋兰| 太仓| 临西| 盐城| 巨鹿| 新都| 江城| 龙泉| 乌兰| 萍乡| 乾安| 江油| 兴仁| 南昌市| 麟游| 沅江| 涿鹿| 南召| 南澳| 南昌县| 曲靖| 南雄| 莱州| 镇宁| 景德镇| 古浪| 深圳| 遵化| 华阴| 康平| 沙县| 永德| 台北市| 宣威| 梅里斯| 壤塘| 仙桃| 高要| 潍坊| 楚州| 娄底| 太和| 太康| 乐都| 东港| 五指山| 常德| 普定| 呈贡| 涟水| 平江| 新巴尔虎左旗| 涿州| 郾城| 驻马店| 陈仓| 平南| 社旗| 澧县| 徐水| 浚县| 成都| 淮安| 尚义| 班戈| 临洮| 突泉| 通山| 碾子山| 庆元| 梅里斯|

中央文献重要术语译文发布

2019-09-19 00:31 来源:北青网焦点新闻

  中央文献重要术语译文发布

  BEIJING,5ene(Xinhua)--Lascotizacionesdelamonedachina,elyuan(renminbi),frenteacincomonedasprincipales,publicadashoyporelBancoPopulardeChina,elbancocentraldelpaí(enyuan)DólarUSA100649,15Euro100783,65Yenjaponés1005,7565DólarHK10083,031Libraesterlina100879,79Estascotizacionessebasanprincipalmenteenlospreciosdecierredelaanteriorsesióndetransacciórestascotizacionesycambiosenelmercadointernacionaldedivisas.(Xinhua/LanHongguang)BEIJING,24octobre(Xinhua)--XiJinpingadéclarémardiquelerégimesocialistechinoisétaitfermeetpleindevitalité;etquelanationetlepeuplechinoisavaientdevanteuxunavenirradieuxetprometteur."LadirectionduPCCestfermecommeunrocetpleindevitalité",aindiquéèsnationalduParticommunistechinois(PCC)."Vivantàunetelleépoquegrandiose,noussommesremplisdeconfianceetdefierté,toutenétantbienconscientsdeslourdesresponsabilitésquipèsentsurnosépaules",aindiquééléguésetdéléguésinvitésspéciauxaucongrèsquisécoulésdepuislanaissanceduPCC,soixante-huitansdepuislafondationdelaRépubliquepopulairedeChineettrente-neufansdepuislamiseenuvredelapolitiquederéformeetdélanationetlepeuplechinoisdansunelutteopiniatreetsansrelache,etafiniparradicalementbannirlétatmisérabledhumiliationsdanslequelétaitplongéelancienneChineaprèslaGuerredelOpiumde1840,etdemettrefinàlapauvretéécritleCongrèscommeunévénement"nousappelantàresterfidèlesànotreengagementinitial,àgarderconstammentàlespritnotremission,àleverhautlétendarddusocialismeàlachinoiseetàallercourageusementdelavantdanslasolidarité".LeCongrèsaapprouvéunrapportdu18eComitécentralduPCCetunrapportdactivitéèsaapprouvéunamendementauxstatutsduPCC,faisantdelapenséedeXiJinpingsurlesocialismeàlachinoisedelanouvelleèreunnouvelélémentduguidedèsaégalementéluunnouveauComitéélesdéléguésàsattacherplusconsciencieusementàlétude,aurespect,àlapplicationetàlasauvegardedesstatutsduPartietseconformerstrictementàlapositionduComitécentralduPartisurlesplansidéologiqueetpolitiquecommedanslesactes."TouslescamaradesduPartidoiventtoujoursresterétroitementunisaupeupleenpartageantavecluilemêmesouffleetlemêmedestin,toujoursfairedelaspirationdupeupleàuneviemeilleurelobjectifdeleurlutte",a-t-ilindiqué.Nousdevons"continueràavancervaillamment,avecunedéterminationsansfaille,verscebutgrandiosequestlaréalisationdugrandrenouveaudelanationchinoise",a-t-ilajouté.

KUNMING,13juin(Xinhua)--La16eConférencedesentrepreneurschinoisenoutre-merdelASEANsestouvertemercrediàKunming,capitaledelaprovincechinoiseduYunnan(sud-ouest).Plusde600hommesdaffaireschinoisdoutre-mervenantdeplusde40paysetrégions,dontleJapon,leMyanmar,SingapouretlesEtats-Unis,ontparticipéàlévéérence,desaccordsconcernantcinqprojetsdunevaleurtotalede2,62milliardsdeyuans(409,2millionsdedollars)devraientêtresignés,couvrantlagriculture,laculture,èreéditiondecetteconférenceen2003,lévénementaattiréoutre-mer,avecdesinvestissementsréelsdeplusdecinqmilliardsdedollars,,éespardesressortissantschinoisdoutre-mer,avecdesactifsfixesde65milliardsdeyuans(10,2milliardsdedollars).BEIJING,4nov(Xinhua)--Elsiguienteeselpronósticodeltiempoparalas20principalesciudadesyregioneschinasdurantelaspróximas24horas,desdelas20:00horas(horalocal)dehoyhastalas20:00del5denoviembre,publicadohoyporlaEstaciónMeteorolóíá:Beijing215despejadoHarbin-211despejadoTianjin618despejadoUrumqi29lluviafuerte/nubosoXian917despejadoLhasa-211nublado/nubosoChengdu1620llovizna/nubladoChongqing1421nubosoKunming619despejadoNanjing517despejadoShanghai1117nubosoWuhan619despejadoHangzhou918despejado/nubosoTaipei1924lloviznaGuangzhou1928nubosoHongKong2025nubosoMacao2026nubosoIslasXisha2629tronadaIslasNansha2729tronadaIslasDiaoyu1823nublado

  BEIJING,19mar(Xinhua)--UnnuevolistadodelConsejodeEstado(gabinete)deChina,nominadoporelprimerministro,LiKeqiang,fueconfirmadohoylunesenunareuniónplenariadelaprimerasesiónanualdelaXIIIAsambleaPopularNacional(Parlamento).Elsiguienteesellistado:Viceprimerosministros:HanZheng,SunChunlan(mujer),HuChunhua,LiuHeConsejerosdeEstado:WeiFenghe,WangYong,WangYi,XiaoJie,ZhaoKezhiSecretariogeneraldelConsejodeEstado:XiaoJie--WangYi,ministrodeRelacionesExteriores--WeiFenghe,ministrodeDefensaNacional--HeLifeng,ministroencargadodelaComisiónNacionaldeDesarrolloyReforma--ChenBaosheng,ministrodeEducación--WangZhigang,ministrodeCienciayTecnología--MiaoWei,ministrodeIndustriayTecnologíaInformática--Bater(etniamongola),directordelaComisiónEstataldeAsuntosétnicos--ZhaoKezhi,ministrodeSeguridadPública--ChenWenqing,ministrodeSeguridadEstatal--HuangShuxian,ministrodeAsuntosCiviles--FuZhenghua,ministrodeJusticia--LiuKun,ministrodeHacienda--ZhangJinan,ministrodeRecursosHumanosySeguridadSocial--LuHao,ministrodeRecursosNaturales--LiGanjie,ministrodeAmbienteEcológico--WangMenghui,ministrodeViviendayDesarrolloUrbano-Rural--LiXiaopeng,ministrodeTransportes--EJingping,ministrodeRecursosHídricos--HanChangfu,ministrodeAgriculturayAsuntosRurales--ZhongShan,ministrodeComercio--LuoShugang,ministrodeCulturayTurismo--MaXiaowei,ministroencargadodelaComisiónNacionaldeSaludPública--SunShaocheng,ministrodeAsuntosdelosVeteranos--WangYupu,ministrodeGestióndeEmergencias--YiGang,gobernadordelBancoPopulardeChina--HuZejun,auditorageneraldelaOficinaNacionaldeAuditoría.BEIJING,13oct(Xinhua)--Lascotizacionesdelamonedachina,elyuan(renminbi),frenteacincomonedasprincipales,publicadashoyporelBancoPopulardeChina,elbancocentraldelpaí(enyuan)DólarUSA100658,66Euro100779,49Yenjaponés1005,8695DólarHK10084,365Libraesterlina100873,99Estascotizacionessebasanprincipalmenteenlospreciosdecierredelaanteriorsesióndetransacciórestascotizacionesycambiosenelmercadointernacionaldedivisas.

  BEIJING,28feb(Xinhua)--ElXIXComitéCentraldelPartidoComunistadeChina(PCCh)hapublicadouncomunicadoaltérminodesutercerasesiónplenaria,quedurótresdíasyconcluyóhoymié,secretariogeneraldelComitéCentraldelPCCh,pronuncióunimportantediscursoenlasesión,presididaporelBuróPolíticodelComitéónasistieron202miembrosdelComitéCentraldelPCChy171miembrossuplentesdelComitéónCentraldeControlDisciplinariodelPCChylosaltosfuncionariosdelosdepartamentospertinentestambiénestuvieronpresentesenlareunióóydebatióuninformedetrabajopresentadoporXi,aquienseloencomendóelBuróPolíticodelComitéónaprobóunalistadecandidatospropuestosparaelliderazgodelEstado,lacualseprevéquesearecomendadaenlaprimerasesióndelaXIIIAsambleaPopularNacional(APN).TambiénadoptóunalistadecandidatospropuestosparaelliderazgodelComitéNacionaldelaConferenciaConsultivaPolíticadelPuebloChino(CCPPCh),quesesugeriráenlaprimerasesióndelXIIIComitéNacionaldeesteóónplenariadecidiórecomendarlasdoslistas,respectivamente,alpresídiumdelaprimerasesióndelaXIIIAPNyalpresídiumdelaprimerasesióndelXIIIComitéNacionaldelaCCPPCh,segúáprogramadalainauguracióndelasesiónanualdelaAPNparael5demarzo,mientrasquelareunióndelaCCPPCharrancaráúnelcomunicado,lasesiónplenariarevisóyaprobóunadecisióndelComitéCentraldelPCChsobrelaprofundizaciónenlareformadelasinstitucionesdelPartidoydelEstado,asíóntambiénacordóentregarpartedelplandelareformaalaprimerasesióndelaXIIIAPNparasudeliberacióndeacuerdoconlosprocedimientoslegalescorrespondientes.(Xinhua/LiuWeibing)BEIJING,25octobre(Xinhua)--Le19eComitécentralduParticommunistechinois(PCC)aorganisémercredimatinsapremièresessionplénière,etXiJinpingaétéélusecrétairegénéralduComitéésidélasession,àlaquelleontassisté204membreset172membressuppléantsduComitéécentralduPCCetdesonComitépermanentontétééépermanentduBureaupolitique,lesmembresdusecrétariatduComitécentralduPCCetlesmembresdelaCommissionmilitairecentraleduPCContétéapprouvéégalementétéloccasiondapprouverlélectiondusecrétaire,dessecrétairesadjointsetdesmembresdelaCommissioncentraledecontrledeladiscipline(CCCD).

PorCaoBinBEIJING,19feb(Xinhua)--TodoslosperrostienensudíayenChinatambiéécimoentrelos12quecomponenelhoróscopochino,despuéó,honestas,valientes,trabajadoraseinteligentes,aunquecuriosamenteelperrotambiénapareceenlamayoríadelosinsultoschinosparadescribirelesnobismo,laingratitud,lasuciedad,oladegradaciónylosaeropuertosduranteelFestivaldelaPrimavera,alosperrosguíaselessiguenegandoamenudoelaccesoaltransportepú,losperrosguíadeberánpoderentrarencualquiervehículopú,peroquépasaconlaspersonasciegasquedeseanpoderhacerviajessinobstáculosSiemprequesedaaconoceralgunainformaciónrelacionadaconperros,loschinossedividendeformaautomáticaendosbandos:,segúneldicho,perolaspersonasavecessíónautónomadelaetniazhuangdeGuangxi,enelsurdeChina,,losasistentesalfestivalcomenperroconlichisytomanvinodearrozconlacreenciadequefortalecerá,losactivistasdelosderechosdelosanimalesylosamantesdelosperrossereúnenparaprotestarycompranperrosvivosaloscarnicerospara"salvarlos".Elgobiernolocalnoprohibiráelfestivalporqueesunacostumbretradicional,ádoyalgunospuestosyrestauranteshantapadoelcarácterdeperroensusmenú,ícilensearaunperroviejotrucosnuevos,óndeperroscallejerosdelTíbet,queseabrióafinalesde2013,decenasdemilesdeperrosconsuertehandejadodepreocuparseporlosgélidosinviernosdelamesetaQinghai-Tí,lacapitaldelaprovinciaorientaldeJiangxi,pusoenmarchasuprimerserviciodeadopciónoficialrecientemente,conelobjetivíneachinaempezóadarunserviciodetransporteencabinaparamascotas,loquequieredecirquelospasajerosylosanimalespuedencompartirlaexperienciadevuelocaraacara,énestá,eldestinoyelnúmerodeasientoslibreseninternetyespecificansiseaceptanmascotas,de,estetipodeactualizacionesenlosserviciossonunatendenciairreversible,aligualqueloeslaopinióóndeperrosquesonmascotasenelpaísalcanzólos27,4millones,laterceraciframásaltadelmundopordetrá,comosereflejaenlasventasdeproductosparamascotasenlasplataformasdecomercioelectrónico,laspublicacionesylosseguidoresdelossitioswebdemicroblogydevíóí

  NEWYORK,12juin(Xinhua)--PlusieursexpertsaméricainsconsidèrentlesommetdeSingapourentreledirigeantsuprêmedelaRépubliquepopulairedémocratiquedeCorée(RPDC)KimJongUnetleprésidentaméricainDonaldTrumpcommeuneréussiteremarquableethistoriquepourlesdeuxcamps."Desgrandsprincipesglobauxconstituantunebasedurablepourlapaixontétéadoptés",aestiméSourabhGuptadelInstitutdesétudessino-américainesdeWashingtondansuneinterviewaccordéemardiàXinhua."Lesprincipesgénérauxénoncésetpartagésainsiqueleconsensusquiaétéilssontsuivisdeffet,ilspropulserontlapéninsuledansuneèrequalitativementdifférenteetpleinedespoir",apré,professeurdepolitiqueinternationaleàlUniversitédePennsylvanie,aperucepremiersommetentrelesdirigeantsenexercicedelaRPDCetdesEtats-UnisdepuislaguerredeCorée(1950-53)commeune"premièreétape"versladénucléarisationetlamiseenplacedunmécanismedepaixpourlapéninsulecorééquelesommetavaitpermis,"auminimum",quunconflitarméentrelaRPDCetlesEtats-Unissoit"moinsprobableàlavenir"etqueladésescaladedelatensionamorcéelorsdesJeuxolympiquesdhiverdePyongchang2018était"unebonnechose"."Au-delàdecesommet,quineconstituequunpremierpas,ilfaudraunesériedétapesnégociéesendétail",a-t-ilné,"ilfaudraquechaquepartiemaintienneleprocessussurlesrailsetlaisselesexpertstechniquesetlesprofessionnelsdelapolitiquefaireleurtravail".MichaelSwaine,delaFondationCarnegiepourlapaixinternationale,aestiméquelesdeuxpaysdevraientcapitalisersurlesavancéespositivesréaliséesjusquàprésent,autrementlesdeuxcampsenreviendront"bienttauxmenacesettensionsauxquellesnousavonsrécemmentassisté",a-t-ilprééunedéclarationconjointeaprèsleurrencontremardiàestengagéàfournirdesgarantiesdesécuritéàlaRPDC,éaffirmésonengagementenversunedénucléarisationcomplètedelapéninsulecoréédéà"unéchangedopinionscomplet,sincèreetapprofondi"surlesquestionsliéesàlamiseenplacedunenouvellerelationentrelaRPDCetlesEtats-Unisetàlédificationdunrégimedepaixdurableetsolidedanslapéninsule,indiqueladéclarationcommune.

  WASHINGTON,12juin(Xinhua)--LehautconseilleréconomiqueaméricainLarryKudlowaétéhospitalisélundiaprèsavoirétévictimedunecrisecardiaque,adéclaréleprésidentamééédicalWalterReed,éplustardàétaitenbonétatdesanté.,néen1947,aétédésignéenmarsdernierparleprésidentpourremplacerGaryCohnaupostededirecteurduConseilé,longtempscommentateurpourlatélévision,estdevenuunferventdéfenseurdelapositioncontroverséè,oùlestensionscommercialesontdivisélesmembresduclubdespayslesplusriches.BEIJING,12oct(Xinhua)--Lascotizacionesdelamonedachina,elyuan(renminbi),frenteacincomonedasprincipales,publicadashoyporelBancoPopulardeChina,elbancocentraldelpaí(enyuan)DólarUSA100658,08Euro100780,61Yenjaponés1005,8527DólarHK10084,310Libraesterlina100870,73Estascotizacionessebasanprincipalmenteenlospreciosdecierredelaanteriorsesióndetransacciórestascotizacionesycambiosenelmercadointernacionaldedivisas.

  (Xinhua/MaciejGillert)VARSOVIE,5juin(Xinhua)--AprèsavoirrencontréleprésidentpolonaisAndrzejDudamardiàVarsovie,lacapitaledelaPologne,leprésidentallemandenvisiteFrank-WalterSteinmeieraappeléàdavantagedeconfiancemutuelleentrelesmembresdelUnioneuropéenne(UE).Aucoursduneconfé,éclaréquelUEavaitplusquejamaisbesoindeconfianceetdunitéétésdevoirdespartisanti-européensarriversurledevantdelascènedanscertainspaysdelUE,adéclaréleprééquelesoutienpublicàlUErestaitélevéenPologne,etaespéréquaucunmouvementcentrifugeouanti-européenneparviendraitàunepositionassezfortedansunautrepayspourconduireàunedésorganisationdelUE.(Xinhua/MaciejGillert)épouseontentamémardiunevisitededeuxjoursenPologne,notammentpourparticiperauxcélébrationsducentenairedelindéaremerciédêtrevenuàVarsovieàcetteoccasion,soulignantquilétaitlepremierchefdEtatàserendreenPolognepourlecentenairedelindéésasouverainetéen1918,laPolognefêterale100eanniversairedesonindépendancele11novembre2018.

  FOTOSAMéRICALATINA1CIUDADDEMéXICO,MéXICOElpresidentemexicano,EnriquePeaNieto,acompaadoporelactorIgnacioLópezTarsoyelpintoryescultorManuelFelguééXICO,MéXICOElpresidentemexicano,EnriquePeaNieto,realizandounavisitaguiadaporlaexposición"PicassoyRivera:ConversacionesatravésdelTiempo".3CIUDADDEMéXICO,MéXICOElpresidentemexicano,EnriquePeaNieto,conelactorIgnacioLópezTarso,lapintoraSandraPaniyelpintoryescultorManuelFelguééXICO,MéXICOElpresidentemexicano,EnriquePeaNieto,posandoconelactorIgnacioLóíACHINACAUTIVAENFERIAINTERNACIONALDELLIBRODELIMALIMA,PERúFOTOSCHINA1SHANGHAI,CHINAMaestrosqueseránenviadosalaRegiónAutónomadelTíbet,posanconinvitadosenShanghai,,CHINAMaestrosqueseránenviadosalaRegiónAutónomadelTíbet,posanconinvitadosenShanghai,,CHINAUnmaestrosqueseráenviadoalaRegiónAutónomadelTíbet,sedespidedesusfamiliaresenShanghai,,CHINAMaestrosqueseránenviadosalaRegiónAutónomadelTíbet,sedespidendesusfamiliaresenelinteriordeunautobúóGICOPORPIEDRAARENISCAROJAGANSU,CHINAFOTOSINTERNACIONALES1KIGALI,RWANDAUnabanderadelgobernantepartidoFrentePatrióticodeRwanda,,RWANDAPersonascirculanenunamotocicletafrenteauncarteldelcandidatopresidencialdeRwandaypresidentedeRwanda,,RWANDAPersonasmontanmotocicletaenKigali,,RWANDAVistadeKigali,,CENTENARIODEUNACRUENTABATALLADELAIGMLONDRES,REINOUNIDO(Xinhua)BEIJING,17mar(Xinhua)--LasiguienteeslanotabiográficadeXiJinping:XiJinping,hombre,delaetniaHan,nacióenjuniode1953enFuping,óatrabajarenenerode1969eingresóalPartidoComunistadeChina(PCCh)ódelaEscueladeHumanidadesyCienciasSocialesdelaUniversidadTsinghua,dondeseespecializóenteoríamarxistayeneducaciónideológicaypolíó,XiessecretariogeneraldelComitéCentraldelPCCh,presidentedelaComisiónMilitarCentraldelPCCh,presidentedelaRepúblicaPopularChina(RPCh)ypresidentedelaComisióéCentraldelPCCh,presidentedelaComisiónMilitarCentraldelPCCh,presidentedelaRPChypresidentedelaComisióéCentraldelPCCh,presidentedelaComisiónMilitarCentraldelPCCh,vicepresidentedelaRPChyvicepresidentedelaComisióéPermanentedelBuróPolíticodelComitéCentraldelPCCh,miembrodelSecretariadodelComitéCentraldelPCCh,vicepresidentedelaRPCh,vicepresidentedelaComisiónMilitarCentraldelPCCh,vicepresidentedelaComisióéPermanentedelBuróPolíticodelComitéCentraldelPCCh,miembrodelSecretariadodelComitéCentraldelPCCh,éPermanentedelBuróPolíticodelComitéCentraldelPCCh,miembrodelSecretariadodelComitééMunicipaldeShanghaidelPCChyprimersecretariodelComitédelPCChdelComandodelaGuarnicióéProvincialdeZhejiangdelPCCh,presidentedelComitéPermanentedelaAsambleaPopularProvincialdeZhejiangyprimersecretariodelComitédelPCChdelaRegióéProvincialdeZhejiangdelPCCh,gobernadorinterinodelaprovinciadeZhejiang,primersecretariodelComitédelPCChdelaRegiónMilitarProvincialdeZhejiang,subdirectordelComitédeMovilizaciónparalaDefensaNacionaldelComandodeláreaMilitardeNanjingydirectordelComitéProvincialdeMovilizacióéProvincialdelaprovinciadeZhejiangdelPCCh,gobernadorinterinodeZhejiang,subdirectordelComitédeMovilizaciónparalaDefensaNacionaldelComandodeláreaMilitardeNanjingydirectordelComitéProvincialdeMovilizacióéProvincialdeFujiandelPCCh,gobernadordelaprovinciadeFujian,subdirectordelComitédeMovilizaciónparalaDefensaNacionaldelComandodeláreaMilitardeNanjing,directordelComitédeMovilizaciónparalaDefensaNacionaldelComandodeláreaMilitardeNanjing,primercomisariopolíticodelaDivisióndeReservadeArtilleríaAntiaéreadelaprovinciadeFujian.(1998-2002:EstudiólateoríamaxistaylaeducaciónideológicaenunprogramadeposgradoparaempleadosdelaEscueladeHumanidadesyCienciasSocialesdelaUniversidadTsinghuayobtuvoeldoctoradoenDerecho.)1999-2000--SubsecretariodelComitéProvincialdeFujiandelPCCh,gobernadorinterinodelaprovinciadeFujian,subdirectordelComitédeMovilizaciónparalaDefensaNacionaldelComandodeláreaMilitardeNanjing,directordelComitéProvincialdeMovilizaciónparalaDefensaNacionaldeFujianyprimercomisariopolíticodelaDivisióndeReservadeArtilleríaAntiaééProvincialdeFujiandelPCChyprimercomisariopolíticodelaDivisióndeReservadeArtilleríaAntiaééProvincialdeFujiandelPCCh,secretariodelComitéMunicipaldeFuzhoudelPCCh,presidentedelComitéPermanentedelaAsambleaPopularMunicipaldeFuzhouyprimersecretariodelComitédelPCChdelaSub-RegióéPermanentedelComitéProvincialdeFujiandelPCCh,secretariodelComitéMunicipaldeFuzhoudelPCCh,presidentedelComitéPermanentedelaAsambleaPopularMunicipaldeFuzhouyprimersecretariodelComitédelPCChdelaSub-RegióéMunicipaldeFuzhoudelPCCh,provinciadeFujian,presidentedelComitéPermanentedelaAsambleaPopularMunicipaldeFuzhou,provinciadeFujianyprimersecretariodelComitédelPCChdelaSub-RegióédelPCChenlaprefecturadeNingde,provinciadeFujianyprimersecretariodelComitédelPCChenlaSub-RegióéPermanentedelComitéMunicipaldeXiamendelPCChytenientedealcaldedeXiamen,édelDistritodeZhengding(provinciadeHebei)delPCCh,primercomisariopolíticoyprimersecretariodelComitédelPartidodelDepartamentodeAsuntosMilitaresdelDistritodeZhengding,édelDistritodeZhengding(provinciadeHebei),secretariodelaOficinaGeneraldelaComisiónMilitarCentral(oficialenactivo).1975-1979--EstudiantedesíntesisorgánicabásicaenlaFacultaddeIngenieríaQuíéluladelPCChdelabrigadaLiangjiahedelacomunapopulardeWenanyideldistritodeYanchuan,ééóPolíticoydesuComitéPermanenteydelSecretariadodelXVIIComitéóPolíticoydesuComitéPermanenteysecretariogeneraldelXVIIIyXIXComitéóndelaXIAsambleaPopularNacional(APN).NombradovicepresidentedelaComisiónMilitarCentraldelPCChenlaquintasesiónplenariadelXVIIComitéónMilitarCentraldelaRPChenlaXVIIreunióndelComitéónMilitarCentraldelPCChenlaprimerasesiónplenariadelXVIIIComitéónMilitarCentraldelaRPChenlaprimerasesióónMilitarCentraldelPCChenlaprimerasesiónplenariadelXIXComitéónMilitarCentraldelaRPChenlaprimerasesióndelaXIIIAPN.

  (Xinhua/ShenBohan)BEIJING,22octobre(Xinhua)--Lemarchéimmobilierchinoisdevraitcontinueràsestabiliseraucoursduquatrièmetrimestredecetteannée,aannoncéécontinueradenregistrerunefaiblecroissanceduvolumedetransactionsetunestabilisationdesprix,aindiquéWangMenghui,ministreduLogementetdelaConstructionurbaineetrurale,lorsduneconférencedepresseorganiséeenmargedu19eCongrèsnationalduParticommunistechinois."Surlensembledelannée,lemarchéimmobiliermaintiendrauneperformancestable,"épargneraaucuneffortpouratteindrelesobjectifsdecontrledumarchéimmobilieretmaintiendralacontinuitéetlastabilitédespolitiques,a-t-ilprécisé.Lesautoritéssontentraindétudierun"mécanismeàlongterme"derégulationimmobilièreetdemenerplusavantletravaillégislatifsurledéveloppementdumarchédelalocationdelogements,égulationadoptéesdepuislemoisdoctobreontportéleursfruits,enfreinantlachatdelogementsàdesfinsdespéculationetdinvestissementetenbridantlaugmentationtroprapidedesprix,acommentéestengagéàpromouvoirlamiseenplacedunsystèmedelogementassurantloffreviadiversessources,proposantunsoutienenmatièredelogementàtraversplusieurscanauxetencourageantàlafoislésenflècheenChine,surtoutdanslesgrandesvilles,cequiasuscitédesinquiétudesquantàlaformationdebullesimmobilièéouélargilesrestrictionssurlachatdelogementsetrelevéésestégalementrefroidienraisonduresserrementdesliquidités,legouvernementayantagipourcontenirlesleviersetlesrisquesdanslesystèmefinancier.

  BEIJING,8ene(Xinhua)--Elsiguienteeselpronósticodeltiempoparalas20principalesciudadesyregioneschinasdurantelaspróximas24horas,desdelas20:00horas(horalocal)dehoyhastalas20:00del9deenero,publicadohoyporlaEstaciónMeteorolóíá:Beijing-61despejadoHarbin-18-10nevadaTianjin-60despejadoUrumqi-18-9despejadoXian-72despejadoLhasa-814despejadoChengdu-27despejadoChongqing29nubosoKunming310lloviznaNanjing-62nuboso/despejadoShanghai-15nuboso/despejadoWuhan-66nubosoHangzhou-17nuboso/despejadoTaipei1015lloviznaGuangzhou47lloviznaHongKong810nubosoMacao710lloviznaIslasXisha2326chubascoIslasNansha2628chubascoIslasDiaoyu1114lluviamoderada/llovizna

  SHANGHAI,13juin(Xinhua)--LeJiangnanShipyard(Group)alivrémardiàShanghaiunporte-conteneursultralarge(ULCS),baptiséCoscoShippingUniverse,mesure400mètresdelonget58,6mèèdeunecapacitéétélivréàlaChinaCOSCOShippingCorporationetserautilisépourlesvoiesdenavigationentrelExtrême-Orientetlétéconupourvoyageràunevitessede22millesnautiquesparheure,etestéquipédunsystèmeavancédecontrledenavigation,dusystèmeLANpourlensembledunavireetdunsystèlaCOSCOShipping,quiserontlivrésdici2019.OTTAWA,6juin(Xinhua)--LePremierministrecanadienJustinTrudeauaaccueillimercredilaprésidentfranaisEmmanuelMacron,arrivédanslaprès-midiàOttawapourunevisiteauCanadaetpourparticiperausommetduG7prévuvendredietsamediàCharlevoixauQuéélaFrancedegrandamietpartenaireduCanada,assurantquelesdeuxpaysallaientoeuvreràfairedecesommetunsuccè,équeceG7survenaitàunmomentcrucialetquilétaitlopportunitédecoopérersurléconomie,lechangementclimatiqueetdautresquestionsgéèmemarchéàlexportdanslUnioneuropéésenté8milliardsdedollarscanadiensfin2017(6,1milliardsdedollarsUS),alorsquelesinvestissementsdirectsdelaFranceauCanadaontétéde8,2milliardsdedollarscanadiens(6,3milliardsdedollarsUS).

  

  中央文献重要术语译文发布

 
责编:

已删除或过期的稿件
抱歉!您查看的是已删除或过期的稿件
扎陵湖乡 三官堂街 嘉鱼县 清河北村委会 仲院
寒亭镇 善贤路 远大路西口 汉语言学院 鹏欣丽都